lettres + 2000, Protestation

ASSOCIATION INTERNATIONALE POUR LA DEFENSE DES FILLES ET GARCONS DES RUES

   

Terra Nuova, via Urbana 156, 00184 ROMA, Tel. 06485534. Fax 064747599, e-mail : difesaragazze@cambio.it

 

Le comite de l’association :

Gerard Lutte, professeur a l’Universite “La Sapienza” de Rome, coordinateur

Bruno Bellerate, professeur a la Troisieme Universite de Rome

Francoise Boucau, enseigante, sindicaliste

Paolo Cento, senateur, Italie,

Carles Feixa Pampols, professeur a l’Universite di Lleida, Catalogne.

Salvatore Gentile, Psychotherapeute, Formia, Italie

Giulio Girardi, professeur emerite, Universite di Sassari. Membre du “ Tribunal Permanent des Peuples ”,

Jacques Liesenborghs, Senateur, Belgique

Paul Lottefier, cadre, Lille, France

Ezio Ponzo, professeur emerite, Universite “La Sapienza” de Roma

Andre Stuer, pretre, Genappe, Belgique,

Iole Miele, avocat, Roma

Marlon Brenes, avocat, Managua, Nicaragua

Lucia Bruscuglia, licenciee en psychologie, Rome.

Nora Habed, psychologue, Rome

Francois Houtart, professeur Universite de Louvain, Directeur du “ Centre Tricontinental ”, membre du Tribunal Permanent des Peuples

Andre Wenkin Centrede Developpement Rutal, Ansart, Belgique

Michele Najlis, poetesse, Managua, Nicaragua

Domenico Sarra, ingénieur, Rome,

Jorge Navas, professeur, Managua, Nicaragua,

Remo Marcone, professeur, Rome.

Nydia De Franco, philosphe, San Jose, Costa Rica

Secretaire :

Lucia Bruscuglia, psychologue, Rome,

 

Apres une breve accalmie, la police guatemalteque a repris les rafles et les violences contre les enfants des rues de la capitale. Le deux fevrier dernier, cinq autos de la police ont encercle une maison abandonnee qui servait de refuge pour la nuit et ont arrete 23 filles et garcons, en frappant en autres une fille enceinte.  Les filles sont maintenant enfermees dans le centre preventif “Gorriones” et les garcons dans celui des “Gaviotas”.  Le 5 fevrier la meme scene s’est reproduite dans la parc central de la capitale. Les policiers s’en prirent en premier lieu ŕ deux jeunes qui etaient en train de dessiner tranquillement, puis a ceux qui prenaient leur defense et tous furent transferes a la prison de la zone 18. 

Souvent ces arrestations sont “justifiees” parce que ces jeunes n’ont pas de papiers d’identite!

Le 11 fevrier, des policiers arrives en auto et en moto dans un parc de la zone six ou se retrouvent un groupe d’enfants des rues et obligerent une fille et un garcon de quinze ans a se deshabiller completement et a avoir des relations sexuelles devant eux, puis un policier obligea la jeune fille a le masturber.

 

Nous protestons energiquement contre ces graves violations des droits des filles et garcons des rues du Guatemala et dans les prochains jours nous consignerons a l’ambassadeur du Guatemala en Italie une petition signee par dix mille personnes et associations pour potester contre ces rafles et demander que soient respectes les droits des enfants des rues au Guatemala.

 

Nous t’invitons a te joindre a cette protestation en envoyant un message aux adresses suivantes

 

A los senores

Alvaro Arzu - Presidente de la Republica de Guatemala

AlvaroArzu@guate.net

 

Luis Flores Asturias - Vicepresidente

luisflores@ns.guate.net

 

Eduardo Stein - Ministro de Relaciones Exteriores

mint@mieno.gt

 

Miembros del Congreso de la Republica

mvrodriguez@congreso.gob.gt

 

 

Nous demandons aux autorites du gouvernement et du parlement du Guatemala a mettre fin aux rafles et violences de la police contre les enfants des rues de la capitale,

 

signatures